바꾸는 방법
금액을 네 자리씩 끊어 만·억·조·경 단위를 붙입니다. 예를 들어 1,200,000원은 120만과 0으로 나뉘어 일금 일백이십만원정이 됩니다.
- 일금 표기: 계약서·영수증용. 고쳐 쓰지 못하도록 ‘일십·일백·일천’의 ‘일’을 빼지 않고 띄어쓰기 없이 붙여 씁니다. 앞에 ‘일금’, 뒤에 ‘정’을 붙입니다.
- 읽는 표기: ‘백이십만 원’처럼 평소에 읽는 방식입니다. 한글 맞춤법 제44항에 따라 만 단위로 띄어 씁니다.
- 한자 갖은자: 壹(1) 貳(2) 參(3) 肆(4) 伍(5) 陸(6) 柒(7) 捌(8) 玖(9), 拾(10)을 씁니다. 백·천은 百·千 또는 佰·仟 중에서 고를 수 있습니다.
예시
| 숫자 | 일금 표기 | 읽는 표기 |
|---|---|---|
| 1,200,000 | 일금 일백이십만원정 | 백이십만 원 |
| 35,000,000 | 일금 삼천오백만원정 | 삼천오백만 원 |
| 110,050,000 | 일금 일억일천오만원정 | 일억 천오만 원 |
자주 묻는 질문
계약서에는 어떤 표기를 써야 하나요?
숫자 금액과 함께 ‘일금 ○○원정’을 적는 경우가 많습니다. 정해진 서식이 있으면 그 서식을 따라 주세요.
‘정(整)’은 왜 붙이나요?
금액이 거기서 끝난다는 뜻으로, 뒤에 숫자를 덧붙여 고치지 못하게 하려는 관용 표현입니다.
‘120만’처럼 넣어도 되나요?
네. 1200000, 1,200,000, 120만, 1억 2천만처럼 넣어도 같은 금액으로 읽습니다.
근거: 국립국어원 한글 맞춤법 제44항(수는 만 단위로 띄어 씀). ‘일금 ○○원정’과 갖은자는 금융·계약 문서에서 쓰는 관용 표기입니다. 결과는 참고용이며 중요한 문서는 한 번 더 확인해 주세요.